IME I PREZIME/First and family name:

Mr. VIDOSAV STEVANOVIĆ

Romanospisac, pisac kratke priče, esejist /Novelist, short story writer, essayist.

DATUM I MJESTO ROĐENJA/Date and place of birth:

27. 06. 1942. PORED Kragujevca, Srbija.

ŠKOLSKA SPREMA/ Education degree:

Studirao Stomatološki, potom Filološki fakultet u Beogradu.

ADRESA/Address:
Kuća/Home: Koševo 4/III,

Telefon: + 387 33 213 960

E-mail: vidosavs@bih.net.ba

OBJAVLJENE KNJIGE/Publised books:

POZIJA/Poetry:

TRUBLJE, pjesme, Beograd 1967.

PROZA/Prose:

REFUZ MRTVAK, pripovijetke, Beograd, 1969.

NIŠČI, roman, Beograd, 1971.

KONSTANTIN GORČA, roman, Beograd, 1975.

PERIFERIJSKI ZMAJEVI, pripovijetke, Beograd, 1978.

MOJ LAZARE, monodrama, Beograd, 1981.

NOĆAS JE NOĆ, drama, Jugoslovensko dramsko pozorište, Beograd, 1983.

POSLEDNJI GOST, drama, Novi Sad, 1983.

CARSKI REZ, pripovijetke, Beograd, 1984.

KOFER NAŠE MAJKE, drama, Narodno pozorište, Beograd, 1984.

LAZAR, filmski scenario, 1984.

SABRANA DJELA U PET KNJIGA, proza, Beograd, 1984.

DALEKO TAMO, monodrama, Beograd, 1985.

TESTAMENT, roman, Beograd, 1986.

VUK STEFANOVIĆ KARADŽIĆ, monodrama, Beograd, 1987.

LJUBAVNI KRUG, roman, Svjetlost, Sarajevo, 1988.

DALEKO TAMO, tri monodrame, Kragujevac, 1988.

SABRANA DJELA U PET KNJIGA (povodom trideset godina književnog rada), proza, Svjetlost, Sarajevo, 1989.

SNEG U ATINI, roman, Kragujevac, 1992.

OSTRVO BALKAN, roman, Kragujevac, 1993, izdanje autora

HRISTOS I PSI, roman, Beograd, 1994.

JOVANA OD METROA, monodrama, Pariz, neobjavljeno na srpskom, 1993.

ETNIČKO ČIŠĆENJE 1994, drama, Pariz, neobjavljeno na srpskom, 1993.

OSTRVO BALKAN, (sa Lordanom Zafranovićem), filmski scenario, Pariz, neobjavljeno na srpskom, 1994-1999.

ISTA STVAR, roman, neobjavljeno na srpskom, 1995.

TRI SESTRE, drama, neobjavljeno na srpskom, 1996-2001.

ZEMLJOTRES, drama, neobjavljeno na srpskom, 1996-2001.

SRPSKE KORNJAČE, dnevnik 1988-1989, neobjavljeno na srpskom

IZGRADNJA BEOGRADSKOG ZIDA, dnevnik 1990-1991, neobjavljeno na srpskom

METECI, dnevnik 1992-1993, neobjavljeno na srpskom

PERMANENTNA PROBA, drama, 1998-2002, neobjavljeno na srpskom

ABEL I LIZA, roman, 1998, Forum pisaca Beograd, 2001.

MILOŠEVIĆ, JEDAN EPITAF, politička biografija, Bosanski kulturni centar, Sarajevo, 2001.

SIBILA, roman, Besjeda, Banja Luka, 2004.

DEMONI, roman, Besjeda, Banja Luka, 2004.

HIMERE, roman, neobjavljeno na srpskom

SASVIM UŽASNUT TIM MONSTRUMOM NOĆNIM, roman, neobjavljeno na srpskom

SEKRETUM SEKRETORUM, roman, u pripremi

LEPOTICA I ZVERI, roman, u pripremi

PREVODI NA STRANE JEZIKE/Translations into foreign languages:

KONSTANTIN GORCA, poljski, Krakov, 1978.

ZMAJI Z PERIFERIJO, slovenački, Ljubljana, 1980.

PERIFERIJSKI ZMEJOVI, makedonski, Skopje, 1980.

LES LOULOUS DE BANLIEUE, d. L'Age d'Homme, 1981.

TESTAMENTI, albanski, Priština, 1988.

TESTAMENT, slovenački, Ljubljana, 1988.

TESTAMENT, makedonski, Skopje, 1988.

HJONJI STIN ATINA, GRČKI, Atina, 1992.

SNEG VO ATINA, makedonski, Skopje, 1992.

LA NAIGE ET LES CHIENS, ed. Belfond, Paris, 1993.

CHRISTOS ET LES CHIENS, ed. Belfond, Paris, 1993.

LA NEU I ELS GOSOS, roman, katalonski, Barselona, 1993.

SNE I ATEN, roman, norveški, Oslo, 1993.

DE SNEEUV EN DE HONDEN, romans, en hollandais, Baarn, 1994.

JEANNE DU MÉTRO, monolog, izvođena u Théŕtre de l'Odéon, Paris, février 1994.

JOVANA Z METRA, monolog, češki, Prag, 1994.

« Johanna von der U-bahn», monolog, njemački, Wien, 1994, le prix «Civis 1995».

PURIFICATION ETHNBIQUE, drame, Nota bene, Paris, 1994.

ETNICAL PURIFICATION, drama, engleski, Londres 1995.

L'ILE DES BALKANS, scénario, Paris, 1994.

CHRISTOS ET LES CHIENS, dramatizacija romana sa Jean-FranÁois Matignon, Marseille, izvođena na Festival d'Avignon, 1994.

SARAJEVO, LE MIROIR BRISÉ, sa drugima, Le Temps des Cerises, Paris, 1994.

SNON OCH HUNDARNA, roman, švedski, Stockolm, 1994.

OSTROVOT BALKAN, roman, makedonski, Skopje, 1995.

HRISTOS I PSITE, roman, makedonski, Skopje, 1995.

SHNEE UND SCHVARZE HUNDE, njemački, Europa Verlag, Wien, 1995.

HOTEL EUROPE, dramatizacija romana sa Milošem Lazinom, Paris, 1996.

CHRISTOS EN DE HONDEN, roman, holandski, Baarn, 1996.

O HRISTOS KAI TA SKYLIA, grčki, Estisas, Athenes, 1996.

PRELUDE À LA GUERRE (LE TESTAMENT), francuski, Mercure de France, Paris, 1996.

LA MEME CHOSE, roman, francuski, Mercure de Francwe, Paris, 1999.

LES SEIGNEURS DE LA GUERRE, sa Predragom Matvejevićem i Zlatkom Dizdarevićem, politički tekst, francuski, L'Esprit des Péninsules, Paris, 1999.

I SIGNORI DELLA GUERRA, sa istim autorima, italijanski, Graztanti, Milano 1999.

GOSPODARI RATA I MIRA, s istim autorima, hravtski, Feral Tribune, Split 1999.

VOLTAIRE 222, MONOLOG ZA POZORIŠTE, Fernay-Voltaire, 2000.

MIT OFFNEN AUGEN, njemački, Rezidenc Verlag, Wien, 2000.

MILOSEVIC, UNE ÉPITAPHE, politička biografij,a Fayard, Paris, 2000.

MILOSEVIC, ENAS EPITAFIOS, grčki, Partiritis, Solun, 2001.

DIATIKI, grčki, Estia, Atina, 2001.

ABEL ET LISE, roman, francuski, Esprit des Peninsules, Paris, 2003.

VOLEURS DE LEURS PROPRE LIBERTE, dnevnik 1996-97, Esprit des Peninsuels, Paris, 2003.

MILOSEVIC: THE PEOPLE'S TYRANT, engleski, IB Tauris, London, 2004.