IME I PREZIME / First and family name:
ZVONIMIR RADELJKOVIĆ
DATUM I MJESTO ROĐENJA / Date and place of birth: 26. X. 1943. Tuzla BiH

ŠKOLSKA SPREMA / Education:
Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu engleski jezik i književnost i njemački jezik; magistrirao na Indiana univerzitetu u Bloomingtonu, Indiana, SAD. Doktorirao na Sarajevskom univerzitetu. (Graduated from Faculty of Philosophy, University of Sarajevo in English Language and Literature and German Language; M.A. from Indiana University, Bloomington, Ind, USA.; Ph. D. University of Sarajevo
ZANIMANJE / Profession:
Književni prevodilac, esejista, kritičar. Radi kao redovni profesor na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Sarajevu.
(Literary translator, essayist, critic. Works as Full Professor at Faculty of Philosophy, Sarajevo University)
ADRESA / Address:
KUĆA / Home: Vrazova 24, 71000 Sarajevo, Bosna i Hercegovina. Phone: ++387-33-556-090;
E-mail: zvonko50@hotmail.com.
POSAO / Office: Filozofski fakultet, F. Račkog 1, 71000 Sarajevo, Bosna i Herzegovina. Phone:++387-33-253-244.
E-mail:

OBJAVLJENE KNJIGE / Published books:
(sa S. Koljevićem i N. Dimitrijevićem), An American Reader, Zavod za izdavanje udžbenika, Sarajevo, 1973.
Ka američkoj književnoj tradiciji: Henri Dejvid Toro (Towards an American Literary Tradition: Henry David Thoreau), Svjetlost, Sarajevo, 1980.
Snovi i jutra: dva stoljeća američke književnosti (Dreams and Mornings: Two Centuries of American Literature), Veselin Masleša, Sarajevo, 1989.
Američki broj Zidnih novina, izbor i prevod, Zid, Sarajevo, 1995.
American Topics (Američke teme), Buybook, Sarajevo, 2005.

PRIREDIO KNJIGE / Edited books:
Ernest Hemingway, Starac i more, Svjetlost, Sarajevo, pet izdanja od 1974. do 1985.
James Fenimore Cooper, Posljednji Mohikanac (skraćeno izdanje), Svjetlost, Sarajevo, tri izdanja od 1980. do 1988.
Walt Whitman, Vlati trave, Veselin Masleša, Sarajevo, 1984.
John Steinbeck, Zemlji i nebu, Svjetlost, Sarajevo, 1986.
William Faulkner, Svjetlost u augustu, Svjetlost, Sarajevo, 1988.

PREVODI S ENGLESKOG / Translations from English
Kenneth Rosen, ur, Čovjek koji će poslati kišne oblake, (The Man to Send Rainclouds), antologija savremenih pripovjedaka američkih Indijanaca, Svjetlost, Sarajevo, 1978.
Joseph Conrad, Srce tame, (Heart of Darkness), kao dio zbirke novela naslovljene Tajfun, Svjetlost, 1980.
Mary Hemingway, Kako je bilo, (How It Was), Svjetlost, Sarajevo, 1981.
Ernest Hemingway, "Pod grebenom" ("Under the Ridge"), Ray Bradbury, "Izgnanici" ("The Exiles"), William Faulkner, "Ruža za Emily" ("A Rose for Emily"), Flannery O'Connor, "Teško je naći dobrog čovjeka" ("A Good Man Is Hard to Find"), Bobbie Ann Mason, "Mrtva priroda s lubenicama" ("Still Life With Watermelons”), Mark Helprin, "Palais De Justice", u Antologiji američke novele XX stoljeća, ur. Mario Suško, Veselin Masleša, Sarajevo, dva izdanja: 1986 i 1990.
Ralph Waldo Emerson, Društvo i osama (Society and Solitude), izbor iz Emersonovih Dnevnika i osam ogleda, Veselin Masleša, Sarajevo, 1987.
Saul Bellow, Više ih umire od tuge, (More Die of Heatbreak), Veselin Masleša-Svjetlost, 1990.
James Fenimore Cooper, Posljednji Mohikanac (The Last of the Mohicans), Svjetlost, Sarajevo, 1997.
Willam Faulkner, Krik i bijes (The Sound and the Fury), Svjetlost, Sarajevo, 1999.
T. S. Eliot, Pusta zemlja (The Waste Land), Buybook, Sarajevo, 2004.

NAGRADE I POČASTI / Awards and Honors:
Nagrada za najbolji prevod u BiH 1981. (The Best Translation in B&H Award for 1981).
Festschrift An Americanist in Sarajevo, objavljen od strane Filozofskog fakulteta u Sarajevu da obilježi njegov 60ti rođendan 10 eseja ( Festschrift An Americanist in Sarajevo, published by Faculty of Philosophy, Sarajevo University in 2003, to commemorate his 60th birthday - contains 10 essays..
Nagrada za najbolji prevod na Međunarodnom sajmu knjiga, Sarajevo 2004. (Best translation awards of the Sarajevo International Book Fair, 2004.)
Oliver L. Brown Distinguished Professor for Diversity Issues, Topeka, Kansas, USA, 2001.

STIPENDIJE / Fellowships:
-Fulbright Fellowships: 1968/69. Indiana University; 1974. University of South Carolina; 1999/2000. University of the Pacific, California.
-Fellowships of the British Council: 1970, 1976, 1990, 1997. na koledžima Oxforda and Cambridgea.
-Oxford Hospitality Scheme: 1994.
-Fellowship of the American Council of Learned Societies (Harvard U.): 1977/78.
-J. F. Kennedy Fellowship (Institut für Nordamerika Studium, Berlin): 1986, 1997.