Početak | Kontakt | Nastanak PEN-a | Povelja Međunarodnog PEN-a

 

IME I PREZIME/First and family name:
Mr. MUHAMED NEZIROVIĆ

Lingvist, književni historičar, esejist, prevodilac sa francuskog, talijanskog, španjolskog i jevrejsko-španjolskog/Linguist, literary historian, essayist, tranlsator.

Radi kao redovni profesor na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Bio ambasador Bosne i Hercegovine u Kraljevini Španiji (1994-1998.). Jedan od urednika Enciklopedije Jugoslavije (Redakcija za BiH).

DATUM I MJESTO ROĐENJA/Date and place of birth:

17. 05. 1934. Sarajevo.

ŠKOLSKA SPREMA/Educational degree:

Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Odsjek za romanske jezike i književnosti. Doktorirao na Univerzitetu u Clermont-Ferrandu (Francuska).

OBJAVLJENE KNJIGE/Published books:

LE VOCABULAIRE DANS DEUX VERSIONS DU ROMAN DE THEBES, Faculte des Lettres et Sciences humaines de Clermont Ferrand II, Clernomt-Ferrand, Francuska, 1980.

JEVREJSKO-ŠPANJOLSKA KNJIŽEVNOST U BOSNI I HERCEGOVINI, Svjetlost, Sarajevo, 1992.

LUIS PATIN BOSNA OČIMA FRANCUSKOG KONZULA, Altermedia, Sarajevo, 1992. (priredio)

KRAJIŠNIČKA PISMA, BZK Preporod, Sarajevo, 2004. (priredio)

Prevodi

Samuel M. Elazar, JEVREJSKO-ŠPANJOLSKI ROMANCERO (ROMANCE I DRUGE PJESME), Svjetlost, Sarajevo, 1987.

Marguerite Duras, LJUBAVNIK, Svjetlost, Sarajevo, 1985-1990. (sedam ponovljenih izdanja)

LAURA PAPO-BOHORETA, SEFARDSKA ŽENA U BOSNI (u štampi)

NAGRADE/Awards:

Dobitnik godišnje nagrade književnih prevodilaca BiH, 1987.

Vitez Talijanske Republike (Cavaliere della Repubblica Italiana). Odlikovan za kulturne zasluge.

Nosilac najvećeg španjolskog odlikovanja Izabele Katoličke.



© P.E.N. Centar Bosne i Hercegovine, 2002. godine