|
IIME I PREZIME/First and family name:
Mr. Enes Karić
Univerzitetski profesor, esejist, romanopisac, urednik, publicist/University professor, novelist, essayist, literary historian, editor, publicist.
DATUM I MJESTO ROĐENJA/Date and place of birth:
16. 5. 1958. Travnik
ŠKOLSKA SPREMA/Educational degree:
Diplomirao na Fakultetu političkih nauka (1982.) u Sarajevu i na Islamskom teološkom fakultetu (1981.) u Sarajevu, Magistrirao 1986. na Filozofskom fakultetu u Sarajevu (magistar filozofskih nauka), doktorirao na Filološkom fakultetu u Beogradu (doktor filoloških nauka, 1989.)
ADRESA/Address:
Kuća/Home: Ćemerlina 5/II, 71000 Sarajevo, BiH
Telefon/Phone: + 387 33 237-452;
E-mail: eneskaric@yahoo.com
OBJAVLJENE KNJIGE/Published books:
Enciklopedija Ihvanus-safa, izd. Vrhovno isl. starješinstvo, Sarajevo, 1986.
Uvod u tefsirske znanosti, Fakultet islamskih nauka, Sarajevo, 1986.
Hermeneutika Kur’ana, izd. ''Filozofska istraživanja'', Hrvatsko filozofsko društvo,Zagreb, 1990.
Tefsir (prošireno izd. ''Uvoda u tefsirsku nauku''), izd. Bosanska knjiga,Sarajevo, 1995. godine.
Bosna sjete i zaborava (zbirka eseja), izd. Durieux,Zagreb, 1997. godine.
Eseji od Bosne, izd. ''Sejtarija'', Sarajevo, 1999. Eseji o duhovnoj Bosni napisani u periodu 1996. – 1999.
Bošnjačka ideja, izd. ''Globus'', Zagreb, 2002. (Ovo djelo je napisano u saradnji sa prof. dr Šaćirom Filandrom).
Essays on our European never-never land, izd. «OKO», Sarajevo, 2004.
Prilozi za povijest islamskog mišljenja u Bosni i Hercegovini u XX. Stoljeću, izd. El-Kalem, Sarajevo, 2004.
Eseji o nedođinu, izd. Šahinpašić, Sarajevo, 2004.
Kako tumačiti Kur'an, izd. Tugra, Sarajevo, 2005.
Crni tulipan (putopis hodočasnika iz Bosne), izd. Tugra, Sarajevo, 2008.
Mehmed Džemaludin Čaušević, izd. Dobra knjiga, Sarajevo, 2008.
Dželaludin as-Suyuti, život i komentatorsko djelo, izd. El-Kalem, Sarajevo, 2009.
Pjesme divljih ptica (roman), izd. Tugra, Sarajevo, 2009.
PRIJEVODI SA ARAPSKOG, ENGLESKOG, HRESTOMATIJE
Prijevod Kur’ana na bosanski, komentatorske bilješke i pogovor, izd. Bosanska knjiga, Sarajevo, 1995.
Politička i ideologijska tumačenja Kur’ana i islama (hrestomatija prevedenih tekstova sa Karićevim predgovorm), izd. Kulturni radnik, Zagreb, 1990.
Kur’an u savremenom dobu (hrestomatija tekstova), izd. Svjetlost,Sarajevo, 1991.
Tumačenje Kur'ana i ideologije XX stoljeća, (hrestomatija tekstova) izd. ''Bemust'', Sarajevo, 2002.
Ljudska prava u kontekstu islamsko-zapadne debate, (hrestomatija tekstova) izd. ''Pravni centar'', Sarajevo, 1996.
Ihvanus-safa, Rasprava čovjeka sa životinjama (prijevod s arapskog i predgovor), izd. ''El-Kalem'', Sarajevo, 1991
Islamski fundamentalizam – šta je to? (hrestomatija priređena u saradnji sa Nusretom Čančarom), izd. Mešihat Islamske zajednice,Sarajevo, 1990.
S. M. H. Tabatabai, Kur’an u islamu (prijevod s arapskog urađen u saradnji sa Nusretom Čančarom ), izd. Kulturno odjeljenje ambasade Islamske Republike Iran,Beograd, 1991.
Seyyed Hossein Nasr, Susret čovjeka i prirode (Karićev prijevod s engleskog ), izd. Svjetlost, Sarajevo, 1992., drugo izdanje ''El-Kalem', 2001., treće izdanje VBZ, Zagreb 2009.
Abdel-Wahab Bouhdiba, Vrt milovanja (izvorni naslov Sexuality in Islam, Seksualnost u islamu) (prijevod s engleskog u saradnji s Rešidom Hafizovićem), izd. Ljiljan, 1994.
El-Ghazali, Niša svjetlosti (prijevod s arapskog), izd. Mešihat Islamske zajednice u Zagrebu, Zagreb, 1995.
El-Ghazali, Znamenja u Allahovim stvorenjima (prijevod s arapskog), izd. ''Ljiljan'', Sarajevo, 1994., Drugo izdanje ''Ljiljan'', Sarajevo, 2001. godine.
Toshihiko Izutsu, Sufizam i taoizam (prijevod s engleskog u saradnji sa Rešidom Hafizovićem), izd. Logos, Sarajevo-Publishing,Sarajevo, 1995.
Knud Holmboe, U susret Omeru Muhtaru (prijevod s engleskog ), izd. ''Bemust'',Sarajevo, 1996. (Putopis kroz Sjevernu Afriku iz pera Knuda Holmboea tokom 1930. godine.)
Kur’an u savremenom dobu I i II dio (hrestomatija tekstova), izd. ''Bosanski Kulturni Centar'' i ''El-Kalem'', Sarajevo 1998. godine.
Semantika Kur'ana (hrestomatija tekstova), izd. ''Bemust'', Sarajevo 1999.
Šerijatsko pravo u savremenim društvima, priredili Fikret Karčić i Enes Karić, izd. ''Pravni centar'', Fond otvoreno društvo BiH, Sarajevo, 1998.
Robert Irwin, Hiljadu i jedna noć na Zapadu, izd. ''Ljiljan'', Sarajevo, 1999. godine.
Zapad i islam, ka dijalogu, zbornik predavanja priredio Ekmeleddin Ihsanoglu, preveli s engleskog Enes Karić i Ahmet Alibašić, izd. ''el-Kalem'', Sarajevo, 2001. gdoine.
Bernard Lewis, Kulture u konfliktu, izd. ''Ljiljan'', Sarajevo, 2002. godine. (prijevod sa engleskog Lewisova djela Cultures in Conflict.
Norman Cigar, Uloga srpskih orijentalista u opravdanju genocida nad muslimanima Balkana. (Prijevod sa engleskog djela The Role of Serbian orientalists in Justification of Genocide against Muslims of the Balkans, prevedeno u saradnji sa Ahmetom Alibašićem.), izd. Institut za istraživanje zločina protiv čovječnosti i međunarodnog prava, Sarajevo, 2000. godine.
Ebu Hamid El-Gazali, Savjeti vlastima, izd. El-Kalem, Sarajevo, 2001. godine. (Prijevod sa arapskog).
Malise Ruthven, Islam, prijevod sa engleskog, izd. Šahinpašić, Sarajevo, 2002.
Izabrana djela Mehmeda Handžića (izd. Ogledalo, Sarajevo, 2000.), priredio u saradnji sa akademikom prof. dr. Esadom Durakovićem.
Reis Džemaluddin Čaušević, prosvjetitelj i reformator izd. ''Ljiljan'' u dva sveska. Sarajevo, 2002. (Priređeno u u saradnji sa prof. dr Mujom Demirovićem.).
Bosanske muslimanske rasprave, (priređene u sedam knjiga), izdanje izdavačke kuće ''Sedam'', Sarajevo, 2003. godine.
PREVODI NA STRANE JEZIKE/Translations into foreigne languages:
Izbor:
Essays (on behalf) of Bosnia, izd. El-Kalem, Sarajevo, 2000.
The Bosniac Idea, izd. «Globus», Zagreb, 2004. (Prijevod na engleski Bošnjačke ideje).
Maqalat Busniyyah (izbor mojih eseja na arapskom), izd. El-Kalem, Sarajevo, 2004.
Die Schwarze Tulpe (Reisenotizen eines bosnischen Mekkapilgers), Edition Avicenna, Munchen, 2009. (Prijevod na njemački Crnog tulipana).
NAGRADE/ AWARDS:
Nagrada Kantona Sarajevo za 2009. godinu za doprinos nauci i obrazovanju.
|
 |