IME I PREZIME/First and family name:

Mr. MUNIB DELALIĆ

Pjesnik i prevoditelj/Poet and translator

DATUM I MJESTO ROĐENJA/Date and place of birth:

03. 10. 1950. Ljubuški, BiH

ŠKOLSKA SPREMA/Education degree:

Diplomirao na Filozofskom fakultetu u Sarajevu. Radi na Institutu za slavistiku kao pisac, prevoditelj i lektor.

ADRESA/Address:

Kuća/Home: 0959 OSLO, Ammerudhellinga 37, Norge

Tel/Phone:

Email: munibdelalic@chello.no

OBJAVLJENE KNJIGE/Published books:

POEZIJA/Poetry:

U KRUGU KRUG, Svjetlost, Sarajevo, 1978.

NJEŽNI STROJ, Veselin Masleša, Sarajevo, 1985.

SVIJEST I SLADOSTRAŠĆE, Prva književna komuna, Mostar, 1986.

KROTKI RASPORED, Svjetlost, Sarajevo, 1989.

LAHOR, Ljiljan, Sarajevo, 1997.

ZLATNIK, Obzor, Međugorje, 1999.

SJAJ USPUTNE POSTAJE, Obzor, Međugorje, 2001.

SKANDINAVSKO PISMO, Obzor, Međugorje, 2002.

NOSTALGIČNO SE DOVRŠITI, FIDIP Zagreb i Obzor Međugorje, 2004.

PRIJEVODI S NORVEŠKOGA:

ŽAL ŠTO MRKO CVJETA (bilingvalna antologija norveške poezije o ratu u BiH), Oslo, 1999.

Rolf Jacobsen: DRUKČIJA ZEMLJA, Wuppertal, 2000. (poezija)

ANTOLOGIJA NORVEŠKE POEZIJE, Sarajevo, 2000.

Mathis Mathisen: ŠANDOR, Međugorje, 2000. (roman za djecu)

Harald Sverdrup: ČAS SVJETLOSTI, Međugorje, 2001. (poezija)

Mathis Mathisen: PUTOVANJE, Međugorje, 2001. (poezija)

Gro Dahle: KARNEVAL, Međugorje, 2001. (poezija)

Gunvor Hormo: MRAKOM VJENČANA, Međugorje, 2001. (poezija)

Kjell Askildsen: U TOM GRMU LEŽI ZEC, Međugorje, 2002. (novele)

Jan Erik Vold: U ZNAKU VAGE, Zagreb, 2003. (poezija)

Stein Mehren: NEVIDLJIVA DUGA, Zagreb, 2004. (poezija)

ISTOČNO OD SUNCA, ZAPADNO OD MJESECA, Zagreb Đ Međugorje, 2004. (antologija norveške bajke)

DA SVJETLO BI VIDLJIVIM POSTALO (poezija dvanaest norveških pjesnika),
Zagreb 2004.

Tor Ulven: KAMEN I OGLEDALO (Poezija i proza), Zagreb 2005.

Lars Saabye Christensen: NICIJE, novele, Zagreb 2005.

NAGRADE/Avards:

Nagrada Izdavačkog preduzeća Svjetlost Sarajevo za knjigu U KRUGU KRUG, 1978.

Nagrada Planjax za knjigu SJAJ USPUTNE POSTAJE, 2001.